ایک تیسری نسل کا کمہار، بدھا دیب کمبھکر، جو مغربی بنگال کے بانکورہ ضلع کے پنچ مورہ گاؤں کے رہنے والے ہیں، اپنے کام اور زندگی کے بارے میں بتا رہے ہیں۔ یہاں کے کمہار (مٹی کا برتن اور کھلونے بنانے والے) سرخ رنگ کے مٹی کے گھوڑے بنانے کے لیے مشہور ہیں۔

یہ فلم آپ کو بدھا دیب کی روزمرہ زندگی اور محنت بھرے کام کے بارے میں بتائے گی، گیلی مٹی کے ڈھیر سے کھرچنے سے لے کر، اسے اپنے پیروں سے ملانے تک، مٹی کے پیڑے سے گھوڑے کے اعضاء بنانے تک اور پھر، پورے ہنر کے ساتھ ان تمام اعضاء کو آپس میں ملا کر ایک گھوڑا بنانے تک۔ اس کے بعد وہ اس گھوڑے کو بھٹی میں پکاتے ہیں، جب تک کہ وہ سرخ نہ ہو جائے۔

اس کے بعد ان گھوڑوں کو ایجنٹوں کو بیچ دیا جاتا ہے جو کوڑیوں کے دام انھیں خریدتے ہیں اور پھر کولکاتا، بانکورہ، بشن پور، دُرگاپور، اور یہاں تک کہ دہلی کے بڑے بازاروں میں بیچ کر اونچا پیسہ کماتے ہیں۔

لیکن اس کے برعکس، بدھا دیب کو مہینہ کے اخیر میں صرف تین ہزار روپے ملتے ہیں۔

مضمون نگار: کویتا کارنیرو

Translator : Mohd. Qamar Tabrez
dr.qamartabrez@gmail.com

Mohd. Qamar Tabrez is the Translations Editor, Hindi/Urdu, at the People’s Archive of Rural India. He is a Delhi-based journalist, the author of two books, and was associated with newspapers like ‘Roznama Mera Watan’, ‘Rashtriya Sahara’, ‘Chauthi Duniya’ and ‘Avadhnama’. He has a degree in History from Aligarh Muslim University and a PhD from Jawaharlal Nehru University, Delhi.

Other stories by Mohd. Qamar Tabrez