جے شِنتا باندا، کِلّابندر گاؤں میں اپنے برآمدے میں بیٹھ کر مچھلی پکڑنے کا جال بُن رہی ہیں۔ یہ گاؤں ممبئی شہر کے شمال میں ۱۶ ویں صدی میں تعمیر شدہ وسئی قلعہ کی سرحد پر واقع ہے۔ ان کا تعلق ماہی گیروں کے خاندان سے ہے، جو اپنا جال خود بناتے ہیں۔ ’’اسے بنانے میں ایک مہینہ لگتا ہے،‘‘ وہ بتاتی ہیں۔ جے شنتا کے شوہر اور دو بیٹے کشتی سے مچھلی پکڑنے نکل جاتے ہیں، ان کی دو بیٹیاں اپنی نوکری کے لیے ممبئی چلی جاتی ہیں، اور وہ گھر کے اپنے تمام کام پورا کرنے کے بعد جال بُنتی ہیں۔
مترجم: محمد قمر تبریز
